Le Grand Bornand

Le Grand-Bornand, nel cuore del Massiccio degli Aravis, in Alta Savoia, in una posizione ideale tra il Monte Bianco, il lago di Annecy e la Svizzera, combina perfettamente il fascino di un villaggio autentico e l’energia di una stazione sciistica delle Alpi del Nord. Sia d’estate che d’inverno, questa destinazione offre un ambiente naturale incontaminato e una moltitudine di attività, pur mantenendo una vivace vita locale durante tutto l’anno.

Le Grand-Bornand: uno scrigno di natura tra tradizione e modernità

Tutto inizia con la maestosa Catena degli Aravis, uno splendido sfondo che culmina a 2750 metri con la Pointe Percée, vetta emblematica del massiccio che prende il nome da un buco nella sua cresta nord. Da questa vetta, curve armoniose, verdeggianti e boscose scendono fino al villaggio. Il comune si sviluppa su due altitudini: Le Grand Bornand village a 1000 metri e Chinaillon a 1300 metri. Questi due siti, separati da pochi chilometri, offrono ciascuno un volto unico della stazione.

Il villaggio di Grand-Bornand

Il villaggio di Grand-Bornand è un borgo tipicamente savoiardo con il suo granaio, la sua piazza, la sua chiesa e i suoi negozi. Questo incantevole villaggio è dominato dalla valle del Bouchet, ai piedi della catena degli Aravis, un vero paradiso per gli appassionati di sci nordico. È anche sede di numerose manifestazioni culturali e artistiche. Il villaggio è decorato con affreschi e sculture, un cenno al patrimonio artistico della regione. È qui che si rivela l’anima di Grand-Bornand, tra tradizione e modernità, con oltre 400 chalet centenari, che riflettono un know-how unico e un senso pratico diventato un riferimento estetico moderno. Gli abitanti di Le Bornand, grandi e piccini, vivono tutto l’anno una bella storia d’amore con il loro villaggio, radicata nella vita, nel rispetto e rivolta al futuro.

Le Chinaillon

Situato tra il villaggio di Le Grand-Bornand e il Col de la Colombière, 12 km più in alto, a 1300 metri di altitudine, Le Chinaillon è un borgo autentico, con il suo vecchio villaggio risalente al XVII secolo. Questo sito, che si trova a pochi chilometri dal villaggio di Le Grand-Bornand, è il principale punto di partenza delle piste da sci alpino. Le Chinaillon è anche un luogo dove si possono ammirare chalet tradizionali, vicoli pittoreschi e paesaggi mozzafiato. Inoltre, il villaggio è il cuore di numerose attività all’aria aperta, come lo sci, l’escursionismo e la mountain bike. Sia d’estate che d’inverno, Le Chinaillon offre un ambiente perfetto per gli amanti della natura.

Il comprensorio sciistico di Grand-Bornand

Con i suoi 90 chilometri di piste e 24 impianti di risalita, Le Grand-Bornand è un vero e proprio parco giochi per sciatori di tutti i livelli. Il suo variegato comprensorio conta 47 piste, da quelle verdi a quelle nere, e include un’area freeride per gli amanti della neve fresca. La neve è garantita da quasi 300 cannoni sparaneve e un sistema di preparazione ottimizzato assicura condizioni ideali per tutta la stagione. Il comprensorio si distingue anche per il suo famoso snowpark, che offre moduli per tutti i livelli, nonché una pista cronometrata per sfidare le prestazioni dei campioni. Per le famiglie e i principianti, diversi spazi ludici e tappeti mobili facilitano l’apprendimento. Anche lo sci escursionistico è in primo piano con percorsi segnalati, tra cui uno notturno. Infine, integrando il Magic Pass, la stazione offre ai suoi visitatori l’accesso esclusivo a una vasta rete di comprensori alpini partner.

Le Grand-Bornand: un fascino innegabile

La stazione di Le Grand-Bornand seduce con il suo contesto incontaminato e il suo patrimonio autentico. Sia d’estate che d’inverno, i paesaggi sono di una bellezza mozzafiato. La valle del Bouchet, che si estende per 7 km tra Le Grand-Bornand Village e il borgo di Troncs, offre uno scrigno naturale ideale per gli amanti della montagna, sia a piedi, con le racchette da neve o con gli sci di fondo su un comprensorio nordico di quasi 82 km.

Cime e panorami eccezionali

Le Grand-Bornand è circondato da cime emblematiche come il Lachat (punto più alto del comprensorio sciistico), il Maroly, il Jalouvre e il Roc des Tours che modellano il suo paesaggio unico. Il Col des Annes, situato ai piedi della Pointe Percée, è una vera oasi di tranquillità con i suoi alpeggi e la sua emblematica cappella. Raggiungibile in estate attraverso una strada tortuosa e in inverno con gli sci, le racchette da neve o lo sci escursionistico, è un passaggio obbligato per gli amanti dei grandi spazi aperti.

Una tradizione agricola viva

Le Grand-Bornand vanta con orgoglio “2000 mucche per 2000 abitanti”, a testimonianza della sua identità agricola ancora molto dinamica con numerosi allevamenti. Il reblochon fermier, prodotto emblematico della regione, viene prodotto quotidianamente in questi allevamenti. L’attività pastorale scandisce il ritmo della vita del villaggio e contribuisce al suo fascino senza tempo. Ogni estate, la festa di Lormay, organizzata la terza domenica di luglio, celebra queste tradizioni offrendo ai visitatori la possibilità di scoprire i mestieri di un tempo e di condividere un momento conviviale con gli agricoltori locali.

La stazione sciistica di Grand Bornand si impegna per lo sviluppo sostenibile

In materia di sviluppo sostenibile, la stazione sciistica di Grand-Bornand è attivamente impegnata. Infatti, per i trasporti, la stazione ha messo a disposizione linee di autobus da Annecy alla stazione, comprensive di prezzo giornaliero e di viaggio. Inoltre, per le persone che lavorano sugli impianti di risalita, gli orari di lavoro sono adattati alle possibilità di car-sharing, il tutto con l’obiettivo di limitare al massimo il numero di auto all’interno della stazione. Inoltre, una rete di navette gratuite collega efficacemente i diversi quartieri del villaggio, gli alloggi e le cabinovie per tutto il giorno. Presso la stazione degli autobus sono disponibili anche colonnine di ricarica per veicoli elettrici, che incoraggiano modalità di trasporto più rispettose dell’ambiente.

Tutto è pensato per rispettare e preservare l’ambiente della stazione

La stazione sciistica di Grand Bornand ha anche installato pannelli informativi nella stazione e sulle piste per sensibilizzare gli sciatori alla problematica dello sviluppo sostenibile. I bambini nelle scuole sono fortemente istruiti su questo argomento, così come i turisti e gli sciatori che vedono costantemente cartelli che promuovono la protezione del comprensorio sciistico.

Esperienze indimenticabili a Grand Bornand

Scopri un nuovo modo di scivolare accessibile a tutti, anche ai non sciatori! Il bici-ski è un’attività molto facile per grandi e piccini, basta essere già saliti su una bicicletta classica. Permette di scendere dalle piste verdi e blu, fin dal primo tentativo, senza spaventarsi e, per la maggior parte dei principianti, senza cadere. I véloski sono dotati di un sistema frenante unico al mondo, molto sicuro e che offre un facile controllo della velocità. Allora, siete pronti?

Le Grand-Bornand offre un altro modo di scivolare. Questa volta servono gli sci e avrete un parapendio sopra la testa! Lo speed riding si svolge sotto forma di sessione di un’ora e mezza, ovviamente accompagnati. Per quanto riguarda il prezzo, contate 230€. L’attività è disponibile per i bambini solo a partire dai 16 anni.

Gli amanti del brivido potranno anche lanciarsi in parapendio dalla cima del Mont Lachat, un’esperienza indimenticabile che si può vivere sia d’estate che d’inverno, con gli sci o a piedi. Per gli amanti della natura, sono accessibili numerosi sentieri per escursioni a piedi o in mountain bike, elettrica o meno, che permettono di scoprire paesaggi mozzafiato.

Glisse en Cœur: 24 ore di sci per una buona causa

Glisse en Cœur è il principale evento di beneficenza di Grand-Bornand che unisce sci e solidarietà. Ogni anno, questa sfida unica riunisce centinaia di partecipanti per una staffetta di sci di 24 ore a favore di una causa benefica. Concerti, animazioni e un’atmosfera festosa sono in programma, attirando sia gli amanti dello sci che gli spettatori venuti a sostenere questa bella iniziativa. Con diversi milioni di euro raccolti dalla sua creazione, Glisse en Cœur è diventato un appuntamento imperdibile che unisce sport, condivisione e generosità.

Le Grand-Bornand, una stazione sciistica per famiglie per eccellenza

Le Grand-Bornand è una stazione sciistica dove le famiglie trovano un‘atmosfera calda e accogliente, in ogni stagione. Sia d’estate che d’inverno, tutto è pensato per i più piccoli: spettacoli, animazioni e spazi ludici scandiscono la vita quotidiana dei piccoli vacanzieri. Sulla place de la Grenette, vero e proprio cuore del villaggio, vengono regolarmente organizzate attività dedicate ai bambini, come il famoso Boom des Enfants durante le vacanze sulla neve, dove musica e ballo sono all’appuntamento.

Au Bonheur des Mômes, l’appuntamento delle famiglie

Il Festival Au Bonheur des Mômes è molto più di un semplice evento: è una vera e propria istituzione per le famiglie. Da oltre 30 anni trasforma Le Grand-Bornand in un teatro a cielo aperto, dove i bambini sono al centro dell’attenzione. Ogni anno, nell’ultima settimana di agosto, il villaggio accoglie quasi 90.000 spettatori, grandi e piccini, che vengono a vivere un’esperienza culturale e ludica unica.

Il festival offre un programma ricco e variegato, con spettacoli di strada, teatro, danza, circo e musica, adatti a tutte le età. Gli artisti di strada invadono le piazze, i vicoli e i parchi del paese, creando un’atmosfera magica e coinvolgente in cui l’interazione con il pubblico è al centro della festa. Laboratori creativi e partecipativi permettono ai bambini di mettersi in gioco e di dare libero sfogo alla loro immaginazione, scoprendo al contempo nuovi universi artistici.

Con installazioni appositamente allestite per l’occasione e sfilate colorate, il festival trasforma l’intero villaggio in un immenso parco giochi ed esplorazione per i bambini. E per coronare il tutto, un’atmosfera conviviale e familiare regna su questo evento, offrendo ai genitori un momento di relax e permettendo ai bambini di vivere esperienze indimenticabili in un ambiente eccezionale.

Questo festival, vero e proprio simbolo della stazione, è l’occasione perfetta per le famiglie per vivere insieme momenti magici, scoprendo al contempo il ricco patrimonio culturale della montagna.

Le Grand-Bornand, una destinazione estiva per tutta la famiglia

L’estate a Grand-Bornand è l’occasione perfetta per scoprire le montagne da un’altra prospettiva. A piedi, in bicicletta o anche in monopattino, ce n’è per tutti i gusti e tutti i livelli. Che tu sia alla ricerca di emozioni forti o di momenti di relax con la famiglia, la stazione offre una vasta gamma di attività per divertirti durante il tuo soggiorno.

Attività sportive e ricreative

Le Grand-Bornand si distingue per la varietà di attività sportive per grandi e piccini. Ad esempio, il monopattino elettrico fuoristrada è un’esperienza da non perdere. Accessibile a partire da 1,50 m, questa attività permette di scoprire i magnifici sentieri di montagna in modo divertente e piacevole. Potrete scegliere un’uscita scoperta di 1 ora e mezza per un’esperienza facile, o una versione più sportiva di 2 ore e mezza per i più avventurosi.

Gli amanti della mountain bike saranno entusiasti delle numerose escursioni in mountain bike elettrica o meno, che offrono un modo originale di percorrere le montagne. La stazione offre anche un Pumtrack, ideale per gli appassionati di mountain bike, e percorsi sportivi attraverso il villaggio e i dintorni.

Metti alla prova la tua abilità con una sessione di lancio dell’ascia, supervisionata per garantire sicurezza e forti emozioni. Per un’attività più tradizionale, inizia a praticare il tiro con l’arco e perfeziona la tua precisione in un ambiente montano eccezionale.

Gli appassionati di sport all’aria aperta non rimarranno delusi. Il sito di La Culaz a Chinaillon è un luogo rinomato per l’arrampicata con vie adatte a tutti i livelli. Per chi cerca più avventura, la regione offre vie ferrate e uscite di canyoning nei dintorni, con percorsi per principianti ed esperti.

Relax e attività acquatiche

Dopo una giornata di avventure, non c’è niente di meglio di una pausa nella piscina all’aperto di Grand-Bornand. È dotata di numerose attrezzature per rilassarsi e rinfrescarsi, come una scivolo, una piccola vasca per i più piccoli, una vasca per bambini, un trampolino e una grande vasca per nuotare. Sono inoltre presenti spiagge in erba per godersi il sole ammirando la vista mozzafiato sulla Tête du Danay e sulla catena montuosa degli Aravis.

Attività per bambini

Le famiglie apprezzeranno anche le attività pensate appositamente per i più piccoli. Oltre ai kart elettrici o al percorso avventura nel bosco, i bambini possono divertirsi nelle aree giochi, partecipare ad attività come laboratori creativi o scoprire giochi all’aperto.

Webcam della stazione sciistica di Grand Bornand

Se desideri vedere lo stato attuale della stazione sciistica e dei suoi dintorni, di seguito troverai le webcam della stazione sciistica di Grand Bornand.

Webcam Terres Rouges

Hotel nella stazione di Grand Bornand

Le Roc des Tours ****

Situato ai piedi delle piste del comprensorio sciistico di Grand-Bornand Chinaillon, il residence MGM “Le Roc des Tours” offre una posizione ideale. Offre appartamenti moderni e spaziosi, da 2 a 8 persone.

Composto da 39 appartamenti, combina comfort, fascino e attrezzature di alto livello: cucina attrezzata, TV, Wi-Fi, Nespresso… Potrete usufruire di numerosi servizi inclusi, come la piscina coperta, l’area benessere con sauna, jacuzzi, hammam, spa, fitness e molto altro ancora.

Hotel les Cimes ****

Immerso nel cuore della stazione, a 100 m dalle piste, l’hotel Les Cimes vi invita a riscoprire l’autentica tradizione degli chalet di un tempo, dove il benessere ritrova tutto il suo significato. In questo luogo regna la tranquillità.

Piccolo hotel di charme ristrutturato nell’autunno 2013 in vista di un passaggio a una categoria a 4 stelle. Offre 5 camere e 3 suite. Formula camera e colazione!

Hotel les Ecureuils ***

Hotel familiare tranquillo, con una piacevole vista sulla catena degli Aravis. Situato ai piedi delle piste, a 400 m dal centro, a 50 m dall’area ricreativa. Ristorazione raffinata: specialità savoiarde, cucina francese, gestita dal proprietario. Sauna, spa, piscina e giardino (estate).

Le 13 camere sono dotate di bagno o doccia, WC, TV satellitare, telefono, balcone. Le 4 suite familiari con doccia, WC, TV satellitare, telefono. L’intero hotel è non fumatori. Troverete anche una sala da ping-pong, garage, un deposito sci e biciclette, un biliardo e un parcheggio nelle vicinanze.

Le Village de Lessy ****

Situato nel cuore di Chinaillon, nelle immediate vicinanze delle piste da sci, il Village de Lessy offre un’autentica atmosfera alpina. Questo residence a 4 stelle comprende 128 appartamenti distribuiti in 9 chalet, che combinano la tradizionale architettura savoiarda con attrezzature moderne. Gli spaziosi appartamenti dispongono di un balcone con vista sulla valle. Gli ospiti possono usufruire di un centro benessere Ô des Cimes, di una piscina interna riscaldata, di una sauna, di un hammam e di una sala fitness. Il residence dispone anche di un parcheggio sotterraneo e di un deposito sci.

Sciare a Grand Bornand: i punti di forza della stazione

Situata nel cuore del Massiccio degli Aravis, tra Annecy, Chamonix e Ginevra, Le Grand-Bornand è una stazione che incarna alla perfezione lo spirito della montagna savoiarda: autentica, accogliente e profondamente legata al suo territorio. Il suo comprensorio si estende tra i 1.000 e i 2.100 metri di altitudine, offrendo una grande varietà di paesaggi ed esperienze, dai boschi innevati alle ampie piste panoramiche con vista sul Monte Bianco.

Un comprensorio equilibrato e variegato

Il comprensorio sciistico di Le Grand-Bornand dispone di 84 km di piste alpine e 24 impianti di risalita, integrati nel comprensorio sciistico di Les Aravis, che condivide con La Clusaz, Saint-Jean-de-Sixt e Manigod. Questo comprensorio interconnesso offre oltre 200 km di piste, garantendo un’esperienza completa per tutti i livelli. I principianti possono approfittare delle ampie aree di apprendimento a Le Chinaillon, mentre gli sciatori esperti trovano nelle piste rosse e nere del Maroly o del Lachat de Châtillon un terreno di gioco tecnico e stimolante.

La culla dei campioni

Le Grand-Bornand è anche una terra di sportivi e leggende. Ha visto nascere grandi figure dello sci francese come Tessa Worley, due volte campionessa del mondo di slalom gigante, e ospita ogni anno la Coppa del Mondo di Biathlon, un evento internazionale che attira migliaia di spettatori. Questo legame con lo sport di alto livello rafforza l’identità della destinazione e la sua reputazione di eccellenza tecnica e organizzativa.

Un villaggio con anima e autenticità

Al di là delle piste, Le Grand-Bornand conserva l’anima viva di un autentico villaggio di montagna. La sua architettura tradizionale in legno e pietra, le sue fattorie secolari e la sua chiesa barocca fanno parte di un patrimonio accuratamente preservato. I produttori locali continuano a produrre il famoso formaggio Reblochon fermier, simbolo gastronomico della regione, che i visitatori possono degustare direttamente nelle fattorie della valle. Questo equilibrio tra attività turistica e vita rurale autentica è uno dei grandi punti di forza della destinazione.

Una stazione familiare e accogliente

Le Grand-Bornand è certificata con il marchio Famille Plus Montagne, che garantisce un’offerta adatta alle famiglie: scuole di sci riconosciute, asili nido, aree giochi e attività après-ski pensate per tutte le età. L’atmosfera del villaggio è tranquilla, sicura e piacevole, con una vita locale dinamica durante tutto l’anno.

Innovazione e sostenibilità

La stazione fa parte di una strategia di sviluppo sostenibile guidata dalla comunità della Valle di Thônes e del Massiccio degli Aravis. Gli impianti di risalita sono stati modernizzati secondo criteri di efficienza energetica, i sistemi di innevamento artificiale sono stati ottimizzati e il consumo di acqua è stato ridotto. Le Grand-Bornand promuove anche progetti di mobilità dolce, favorendo l’accesso con i mezzi pubblici da Annecy e l’intermodalità tra le stazioni del comprensorio di Les Aravis.

Attività oltre lo sci

La destinazione è un autentico centro montano quattro stagioni. In inverno, oltre allo sci alpino, il comprensorio offre oltre 80 km di piste da fondo, itinerari per racchette da neve e sentieri panoramici. In estate, i prati della valle si trasformano in un paradiso per l’escursionismo, il ciclismo, l’arrampicata e il parapendio. Il Festival Au Bonheur des Mômes, uno dei più importanti eventi culturali per bambini in Europa, riflette la vitalità sociale e creativa del villaggio.

Accessibilità e comfort

Le Grand-Bornand è strategicamente situato a soli 30 minuti da Annecy e un’ora da Ginevra, il che lo rende facilmente accessibile sia ai visitatori francesi che internazionali. La sua offerta di alloggi è varia – chalet, residence turistici, hotel e rifugi – e il suo rapporto qualità-prezzo lo rende un’alternativa molto interessante rispetto alle grandi stazioni alpine.

Limiti da considerare

L’altitudine moderata può comportare condizioni di neve variabili a fine stagione, anche se la qualità del suo orientamento e l’efficienza del suo sistema di innevamento artificiale garantiscono la pratica dello sci per tutto l’inverno. La diversità del comprensorio, la sua autenticità e il suo calore compensano ampiamente questo fattore.

Una stazione con anima, storia e futuro

Le Grand-Bornand rappresenta il meglio della montagna francese: un equilibrio tra tradizione, sport, famiglia e sostenibilità. Il suo mix di identità locale, eccellenza tecnica e autenticità umana la rende una delle destinazioni più stimolanti e complete delle Alpi. Qui lo sci si vive con anima, con radici e con l’orgoglio di una montagna che rimane autentica e viva.